Comments on: Vegetarian’s Diary: Day 3 (This Sh*t Is Getting Expensive) http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/ Engrish is NOW! :) Sat, 21 Nov 2009 03:39:12 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 By: Garlic City Poppy http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-37523 Garlic City Poppy Tue, 16 Jun 2009 16:55:18 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-37523 My feelings exactly... My feelings exactly…

]]> By: mockingpenguin http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-22972 mockingpenguin Fri, 06 Mar 2009 05:28:43 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-22972 NOOOO!!! U LOSE WHEEL AND JACKSON WILL RAPE YOUR ASS!!! NOOOO!!! U LOSE WHEEL AND JACKSON WILL RAPE YOUR ASS!!!

]]> By: Tony Millionaire http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-22942 Tony Millionaire Fri, 06 Mar 2009 02:09:49 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-22942 Chinese ppl has teh dry fuck? Y i no get dry fuck? all my fuck is moist. and all my dry is no fuck. make me sad. Chinese ppl has teh dry fuck? Y i no get dry fuck? all my fuck is moist. and all my dry is no fuck. make me sad.

]]> By: Cardinal Smurf http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-18609 Cardinal Smurf Wed, 28 Jan 2009 17:39:47 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-18609 OK, but should we not be disturbed at the fact that in China the word for "dry" is the same as "fuck". Is that not significant in itself? OK, but should we not be disturbed at the fact that in China the word for “dry” is the same as “fuck”. Is that not significant in itself?

]]> By: jazzjunkie http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-11595 jazzjunkie Thu, 20 Nov 2008 03:46:12 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-11595 In Mandarin, the character means "dry". In a dialect, it means "fuck". Chinese has a large number of dialects. U can haz edjumacayshun nao. In Mandarin, the character means “dry”. In a dialect, it means “fuck”. Chinese has a large number of dialects. U can haz edjumacayshun nao.

]]> By: PikachuBracelet http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-8088 PikachuBracelet Sun, 26 Oct 2008 19:59:23 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-8088 that's what I think when I'm shopping ;) that’s what I think when I’m shopping ;)

]]> By: Your mom http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-4798 Your mom Fri, 26 Sep 2008 20:26:15 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-4798 Yeah, fuck em. Yeah, fuck em.

]]> By: filthyphil http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-3530 filthyphil Thu, 18 Sep 2008 07:22:23 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-3530 dried and fuck reads the same in chinese dried and fuck reads the same in chinese

]]> By: pew pew http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-3022 pew pew Sat, 13 Sep 2008 23:00:55 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-3022 The "dry" versus "fuck" makes a whole lot more sense on all these signs. Thank you for explaining that. The “dry” versus “fuck” makes a whole lot more sense on all these signs. Thank you for explaining that.

]]> By: wes http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-2370 wes Tue, 09 Sep 2008 04:55:50 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-2370 at least that's my opinion. at least that’s my opinion.

]]> By: wes http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-2369 wes Tue, 09 Sep 2008 04:52:33 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-2369 It's not "dry", it's "deal with". The character means both, depending on context. this sign basically says "place to check prices". It’s not “dry”, it’s “deal with”. The character means both, depending on context. this sign basically says “place to check prices”.

]]> By: Richard Dawkins http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-2217 Richard Dawkins Sun, 07 Sep 2008 20:28:13 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-2217 Hear hear! Hear hear!

]]> By: rachel http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-2045 rachel Sat, 06 Sep 2008 07:19:37 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-2045 yeah i don't get why the translating machine thingamajig they use keeps translating dry as fuck. lol. yeah i don’t get why the translating machine thingamajig they use keeps translating dry as fuck. lol.

]]> By: l http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-2025 l Fri, 05 Sep 2008 21:41:20 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-2025 O RLY??? O RLY???

]]> By: l http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1963 l Fri, 05 Sep 2008 11:09:58 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1963 NOO MICHEAL JACKSON BE AFTER MAH LUKKY CHARMS SO I GOIN TO BATMOBILE ZOOM ZOOM!!!! NOO MICHEAL JACKSON BE AFTER MAH LUKKY CHARMS SO I GOIN TO BATMOBILE ZOOM ZOOM!!!!

]]> By: lance http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1959 lance Fri, 05 Sep 2008 10:47:53 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1959 Ok so I had my Chinese assistant re-translate after she got up off the floor laughing. Basically it is a section in the supermarket that sells loose dry goods. You fill your bag and go to this place to have the dry goods weighed and priced prior to proceeding to the checkout. The word for "dry" and "fuck" are similar but the context should clearly delineate...I said "should!" So a more correct but far less amusing translation would be "Weigh Dry Goods here." Ok so I had my Chinese assistant re-translate after she got up off the floor laughing. Basically it is a section in the supermarket that sells loose dry goods. You fill your bag and go to this place to have the dry goods weighed and priced prior to proceeding to the checkout.
The word for “dry” and “fuck” are similar but the context should clearly delineate…I said “should!”
So a more correct but far less amusing translation would be “Weigh Dry Goods here.”

]]> By: jinx http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1863 jinx Thu, 04 Sep 2008 11:58:05 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1863 I wonder if at somepoint someone caught the translator on the wrong day inquiring how to translate "dry" into engrish, and he was just like "F*CK!" and it got stuck like that from then on...? I wonder if at somepoint someone caught the translator on the wrong day inquiring how to translate “dry” into engrish, and he was just like “F*CK!” and it got stuck like that from then on…?

]]> By: glf http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1850 glf Thu, 04 Sep 2008 07:08:05 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1850 uhm meaning to weigh and price dry goods uhm meaning to weigh and price dry goods

]]> By: glf http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1849 glf Thu, 04 Sep 2008 07:07:29 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1849 my friend from singapore says that the word for dry and for fuck are the same in chinese. he says this is a weighing station in a store to weigh and price what you want to purchase. my friend from singapore says that the word for dry and for fuck are the same in chinese. he says this is a weighing station in a store to weigh and price what you want to purchase.

]]> By: Jane St.Clair http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1836 Jane St.Clair Thu, 04 Sep 2008 02:32:35 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1836 Non-scottish accent. Non-scottish accent.

]]> By: TheDude http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1834 TheDude Thu, 04 Sep 2008 02:31:04 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1834 I am in total agreement with this sign. I am in total agreement with this sign.

]]> By: Mentally insane http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1826 Mentally insane Thu, 04 Sep 2008 01:13:43 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1826 HELLZ YEA!! mah corn beees to expensive. HELLZ YEA!! mah corn beees to expensive.

]]> By: Divided by zero http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1824 Divided by zero Thu, 04 Sep 2008 00:48:08 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1824 OVER NINE THOUSAAAAAAAAANDTH!!!!!!!!! OVER NINE THOUSAAAAAAAAANDTH!!!!!!!!!

]]> By: snograt http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1815 snograt Thu, 04 Sep 2008 00:28:50 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1815 I'll take a wild guess at "Cheap Dried Goods" - or sumfin. I’ll take a wild guess at “Cheap Dried Goods” – or sumfin.

]]> By: Nathan http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1804 Nathan Wed, 03 Sep 2008 21:24:10 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1804 I think it has to do with the old saying what does that have to do with the price of rice in china I think it has to do with the old saying what does that have to do with the price of rice in china

]]> By: Rob http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1799 Rob Wed, 03 Sep 2008 20:55:10 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1799 O RLY? Welcome to the internet sir O RLY? Welcome to the internet sir

]]> By: That One Guy http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1790 That One Guy Wed, 03 Sep 2008 18:51:44 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1790 Why is it that it can say fuck in the picture, we can say fuck in the comments, but the heading and subtitle of said picture has to be censored? Why is it that it can say fuck in the picture, we can say fuck in the comments, but the heading and subtitle of said picture has to be censored?

]]> By: Kevin http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1788 Kevin Wed, 03 Sep 2008 17:55:22 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1788 Lowlander. Lowlander.

]]> By: Brian http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1784 Brian Wed, 03 Sep 2008 17:23:40 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1784 YEAH! F THESE PRICES!!!! THEY TOOK R JOB!!! DURK A DURR!!!!!! YEAH! F THESE PRICES!!!! THEY TOOK R JOB!!! DURK A DURR!!!!!!

]]> By: Cardinal Smurf http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1783 Cardinal Smurf Wed, 03 Sep 2008 17:21:57 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1783 Darn, must be in Chinese. The second character isn't in the kanji lookup. Still, it makes me wonder. With the pervasiveness of all these translations of the same symbols...perhaps there's a very disgruntled translator out there? Darn, must be in Chinese. The second character isn’t in the kanji lookup. Still, it makes me wonder. With the pervasiveness of all these translations of the same symbols…perhaps there’s a very disgruntled translator out there?

]]> By: jluve82 http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1777 jluve82 Wed, 03 Sep 2008 16:11:50 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1777 I'm just as confused as you. Something else has been fucked up here, and not just the certain price of foods... I’m just as confused as you. Something else has been fucked up here, and not just the certain price of foods…

]]> By: Thrawn http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1773 Thrawn Wed, 03 Sep 2008 15:37:22 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1773 the way it says 'certain' implies that perhaps the sign means they're going to raise the prices the way it says ‘certain’ implies that perhaps the sign means they’re going to raise the prices

]]> By: Thrawn http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1770 Thrawn Wed, 03 Sep 2008 15:25:13 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1770 makes more sense with the total mistranslation makes more sense with the total mistranslation

]]> By: Luddite http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1761 Luddite Wed, 03 Sep 2008 14:32:03 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1761 Food insecurity perhaps Food insecurity perhaps

]]> By: Brandon_ha http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1760 Brandon_ha Wed, 03 Sep 2008 14:26:04 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1760 highlander? highlander?

]]> By: Masta Chiefu http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1759 Masta Chiefu Wed, 03 Sep 2008 14:21:17 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1759 That sign speaks truth, just shoplift... everyone needs to eat That sign speaks truth, just shoplift… everyone needs to eat

]]> By: nightlyeclipse http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1755 nightlyeclipse Wed, 03 Sep 2008 14:01:04 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1755 I dunno. The way prices of food are raising right now, I kind of feel that way about some of them. I dunno. The way prices of food are raising right now, I kind of feel that way about some of them.

]]> By: PieHole http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1754 PieHole Wed, 03 Sep 2008 13:58:53 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1754 You wouldn't understand, trolling is for cool people only (?) You wouldn’t understand, trolling is for cool people only (?)

]]> By: Mr Tenth http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1753 Mr Tenth Wed, 03 Sep 2008 13:38:59 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1753 There can only be one There can only be one

]]> By: ireentje http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1752 ireentje Wed, 03 Sep 2008 13:35:44 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1752 This is funny. Even if they had translated the first symbol correctly the sentence would still make no sense. 'Dry the certain prices of goods'. Nope still sounds pretty weird... This is funny. Even if they had translated the first symbol correctly the sentence would still make no sense. ‘Dry the certain prices of goods’. Nope still sounds pretty weird…

]]> By: KoS http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1751 KoS Wed, 03 Sep 2008 13:15:52 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1751 Can we get past the "first" crap every time? *sigh* What the hell is this *supposed* to say? I mean, I'm totally in agreement and all, but still... Can we get past the “first” crap every time? *sigh*

What the hell is this *supposed* to say? I mean, I’m totally in agreement and all, but still…

]]> By: Cobalt Lion http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1748 Cobalt Lion Wed, 03 Sep 2008 12:36:55 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1748 Two tenths? Two tenths?

]]> By: Mr Tenth http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1746 Mr Tenth Wed, 03 Sep 2008 12:09:52 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1746 2nd FIRST? 2nd FIRST?

]]> By: Luddite http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1744 Luddite Wed, 03 Sep 2008 11:42:09 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1744 2nd last 2nd last

]]> By: splinter http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1743 splinter Wed, 03 Sep 2008 11:42:01 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1743 FURRZT THN FURRZT THN

]]> By: Mr Tenth http://engrishfunny.com/2008/09/03/engrish-vegetarians-diary-day-3-this-sht-is-getting-expensive/comment-page-1/#comment-1742 Mr Tenth Wed, 03 Sep 2008 11:16:26 +0000 http://engrishfunny.wordpress.com/?p=759#comment-1742 LAST LAST

]]>