Engrish Pictures and other Funny Engrish Mistakes in English from around the world.
 

« Previous | Next »

Girly Man!


Captioned by Buffalax

Funny videos with reverse english

Incorrect source or offensive?

» Glory! 102 Comment

  1. Partys says:

    First

  2. Mario. says:

    MY EYES!
    OH MY EYES!
    PLEASE ANYBODY GET ME AN EYE RINSE!!!

  3. city says:

    i am continued to crying and soreness from more laughing until weeps of this video.
    /whoot!!1!1

  4. Jonas says:

    This is stupid on so many levels.

  5. ichweiss says:

    This happens if you don’t eat that really tasty cows.

  6. legnaenots says:

    MEAT IS MURDER!!!! Tasty, tasty murder

  7. Blarg says:

    Yeah, so the whole “Subtitle a video in another language with whatever English words you can pull from the vernacular” theme is really getting annoying. At least the last one you could almost hear what was on the screen, and what was there almost made sense. This is more random words thrown together by someone who has WAY too much free time on his hands. You’re trying way too hard, kiddo, and failing quite miserably at it.

    • Buffabored says:

      I agree. How many buffalax videos are we going to work our way through? The first one was good, it said to all those Engrishers… hey, there’s a guy called buffalax who’s making funny videos – go look him up on youtube if you want more. I wouldn’t mind *new* buffalaxes once in a while though.

    • Buffa-fail says:

      True! Engrish is hilarious when it comes naturally, and when I watch a foreign film with subtitles i love seeing those slip ups, or a missed word. But you mess with this so much that it is obviously just words you throw together, that make no sense at all. It isn’t funny, it’s just dumb.

    • zhuks says:

      Completely aggree. It’s maybe the first one that was funny, because it’s something new. But if he’s going to reproduce it for any foreign song, then it’s b-o-r-i-n-g.
      Besides, for Bollywood videoclips you don’t need any stupid subtitles to make them funny, they already are ridiculous per se.

      Grew up with a singer in my country doing the same to English songs in our language. Was fun when you’re a teenager..

    • drazz says:

      People like you are sad

  8. Wow says:

    I wish I had as much spare time as Buffalax. I really, really do.

  9. Koki Kariya says:

    Haha, they aren’t speaking English and their language sounds sometimes like English words… Really, this is stupid. The fact they even made “Indian Thriller” is enough to make me laugh. I mean he looks more like he’s line dancing than Michael Jackson.

  10. Retrogee says:

    I didn’t think ANYONE could make Michael Jackson look talented…..I was wrong!

    • Seddah says:

      lol I concur. This is a hilarious video (though it would be a million times better without the lame subtitles).

    • The Josh Man says:

      That’s just not fair, really. Michael is a fsckin weirdo, and he probably does touch little children, and he does look like an alien… but the man is (or at least was) talented. His music was great back in the day, and he can dance.

    • Me says:

      You think Michael Jackson isn’t talented? You must’ve been born post 2000

  11. Maori Bum says:

    Hey, I like this comfy Shin guard armor!

  12. bla says:

    The girl is nice.
    And it’s a cheap copy of Michael Jackson.

  13. lostvoid says:

    I wanted to look away, but I couldn’t. It was like a train wreck.

    I need eye bleach, and a blow to the head to forget this!

  14. TheCannyScot says:

    Well, that’s four minutes of my life I could spent doing something worthwhile, like beating my head on the desk.

  15. mish says:

    Sooo… that wasn’t in English, it was in another language and somebody just put captions on over it.

    So it’s not really an issue with English. That’s really douchebaggy and not very funny.

  16. Melody says:

    Yawn. Old news. Seen it too many times elsewhere.

  17. mom says:

    I really loved the first Buffalax video posted here (Moskau) and I looked up Buffalax on YouTube but I found the rest of his stuff to be MUCH less funny.

    I think a lot of what made Moskau so funny and fun to watch was that the original video, while ultra weird, was actually very appealing and interesting. It was very much like a Village People thing… a tacky, guilty pleasure.

    On the other hand these Indian videos are visually ugly and the music is like nails on a chalkboard. I’ve watched a bunch of them on YouTube and I found them all to be extremely irritating. Sort of like Weird Al Yankovitch (sp?) only much worse.

    I hope Buffalax chooses better videos in the future.

  18. rumplesnitz says:

    I just don’t think there can be an explanation for this. Is there a version where the girl just up and plunges a wooden stake through his heart right at the beginning?

  19. psychodarko says:

    JAM THIS IN THE FAIL SECTION ALONG WITH HIS OTHER CRAP that Buffalax keeps comming out with

  20. Wes Craven says:

    guys -.- this is a fandub… the original language is hindi and they guy who “translated” it was just joking -.-

    like misheard lyrics… so: Failblog visitor FAIL!

  21. AnaDemeter says:

    I love the fact that the singer does his own repeat & fade out with the “Girly man man man man man” bit X-D

    Not as funny as Moskau but still entertaining!

  22. JuliaJellicoe says:

    Pumping Ovaltine? Is that dirtier than having wasabe on your dude?

  23. toribug says:

    i’d say thats about right

  24. joelthemole says:

    That was great. Thanks, Buffalax for making these, they are hilarious. Keep it up and you’ll have a lot of subscribers on YouTube.

  25. Ashley says:

    Its Hindu Micheal Jackson..!

  26. GimpViking says:

    Now we know where Britney’s outfit from “Ooops I did it again” went…

  27. dublah says:

    Would have been funnier without the stupid captions.

  28. Nish says:

    Well,

    This is a Telugu (Second largest spoken language in India) Song. The Actor’s name is Chiranjeevi. Well the world was at the height of MJ craze and this was a rip off. Well if you found this funny, try this

    http://www.youtube.com/watch?v=-PFURM9eA_Q

    or google for ‘if you come today’

  29. Kait says:

    Hahahahaha, my roommate and I discovered this last year. We never stop laughing.

  30. AggieAngst says:

    That was hysterical!

    THANK YOU!
    :)

  31. Psychedelic says:

    I’m thinking that the last thing I need is another mondegreens music video whose inane lyrics I’m unable to get out of my head even in sleep. Thanks anyway; I’ll pass.

  32. justapple says:

    lol!!!!!!!!!1sadasfqw83u lOL~

  33. Richie D. says:

    dude nice vids but u need a life!!! all these are funny, but u sit there all day lookin up vids dont u?!?!

  34. adele says:

    this is too much of laughing. i can has a ring sting from the bollywoodness.

  35. Wolfram says:

    The subtitles weren’t funny. The music was too HORRID and i’ve heard better from the Subcontinent.

  36. Wolfram says:

    Also, at risk of commenting twice in a row, Buffalax is doing the WORST guesswork for making ‘english’ lyrics (there’s English and then there’s english) with this song, as Blarg stated more kindly before. “Moskau” was much cleaner and a closer attempt, but with the language for the song, it’s just a bad idea to try and subtitle with english.

  37. HungryHungryHippo says:

    ….this is not engrish. wtf people. Neither was the last one.

  38. lowly grunt says:

    You mean the lyric ISN’T “girly man”?

    Oh, I am so disillusioned.

  39. Annette says:

    Yes, it’s funny. No, it’s not engrish. Posting deliberate humor as engrish = fail.

  40. Albatross says:

    My calculator ain’t got no bow either!
    But seriously, this is dumb. As stated befor, this isn’t “Engrish Funny,” this is “Foreign-Language-Video-Given-Random-Subtitles-By Some-Unknown-Person Sort-of-Funny.

  41. Regac says:

    Don’t you see the guy is upset
    I mean, his motorboat just got eaten

  42. kara says:

    ummm, Thriller fail!??

  43. Nish says:

    Well..he’s not saying ‘girly man’, he’s saying ‘Goli maar’ (shoot) . This is definitely not engrish, translation fail or hearing fail ??

  44. Sparkling Nancies says:

    Robot moves with music corpses! Please energy of daylight bring these back to burial!

  45. Putuk says:

    GIRLY MAN!

  46. thetrace360 says:

    VOLGA!!!
    I love this video! The first time I watched it I laughed so hard I cried, but I agree with mostly everyone else, the subtitles are really lame.

  47. Purplemonkeydishwasher says:

    Stop putting these on here

  48. Riley says:

    WOW. THIS IS HYSTERICAL. LMFAAOOOOO

  49. jhonenslilartist says:

    This is kinda like an Indian Thriller music video. Sorta…lol

  50. Mark. says:

    It’s not Engrish but I thought it funny the first few times… about a year ago. The initial word “Golimar!” has been translated as “Shoot the bullet,” in some supposedly accurately-subtitled versions of this video, but I’ve seen claims that it’s a term for some sort of evil being perhaps analogous to a vampire. I think that to someone who speaks only English (and like me hasn’t that good hearing) the fake lyrics are not too far off in sound, and hardly random, merely bordering on nonsensical. Such lines as “he ate my motorboat” and “you’ll be pumping Ovaltine/ Or Salty Shanty’s One-Shot Tea” are rather striking. (Salty Shanty is actually, “Shanti, shanti,” or “Peace, peace,” presumably as in “hush, hush.”) But really, yes, this doesn’t belong here at all.

  51. NameRequired says:

    I’m sorry, but those subtitles sounded nothing like the lyrics 90% of the time. These things are usually funny, but they need to be at least vaguely similar.

  52. Jim says:

    I laughed so much I had to leave the room for a bit.

  53. sandi says:

    He is totally saying ghouly man..

  54. Ghoul says:

    No really, what the fuck is this?

  55. Uzigawa says:

    indian thriller, so old, i found this like 2 years ago! CATCH UP ALREADY!

  56. Uzigawa says:

    o and btw, its not really an engrish funny, thats not what it translates to, thats just what it sounds like, somebody just made subtitles to make it funnier :) although funny, not really an engrish funny

  57. Isaac says:

    I feel compelled to kill someone and isnt their copyright crap over this?

  58. Here4tehlulz says:

    A nippley man ate my motorboat was the funniest bit.

  59. =] says:

    RRRRRRRRRRRIIIPPP YYYYYYYYYYYOOOOOUUUUUUURRRRRRRRR MMMMMMMAAAAAAAAAAA!


Your Left Comment and Hilarity!

 

 

Search

Everyday to get Engrish Email!


EmailSubscribe
Enter your email address:
 

TwitterFollow us
on Twitter »
FacebookBecome a
Facebook fan »
RSSRSS Feed »
  • Heaven of Tags

  • Your Yacks Currently

    La Conejita on I do think the picture illustr…
    ShadowSplicer on I do think the picture illustr…
    La Conejita on With the power of 20 Kim …
    La Conejita on With the power of 20 Kim …
    ShadowDestroyer on With the power of 20 Kim …
    La Conejita on I do think the picture illustr…
    JohnB on With the power of 20 Kim …
    ShadowSplicer on I do think the picture illustr…
    JohnB on With the power of 20 Kim …
    ShadowSplicer on I do think the picture illustr…
  • Populus Posts

  • RSS Cheezburger Network Blog

  • Even More Lulz

Who The Heck Runs This Site?

Remain clam. I am a licensed Asian-American who has spend 14-years lived all over Asia. Please. Just enjoy.