Most people leave after they’ve done one or the other or both of those things; if we didn’t have the *actual* translation courtesy of fyi, I’d suspect it was a complicated directive of “no loitering.”
I’m kind of amused that the words are the less-polite choices for those words. Not only is the translation not the best, it’s not polite!
IT’S BACK!!! And we really hand’t had any puns yet, so it couldn’t have been secreted away in Dreadful Pun Hell. So where was it???? It comes and goes…
This topic is free of claiming first. Please leave off after reading or commenting.
It’s free of washing? Sounds like most gas station rest rooms.
I am reminded of one of George Carlin’s funny questions: Why do they lock gas station rest rooms? Are they afraid someone will clean them?
Original meaning in Chinese:
This public washroom has automatic flushing
Please simply leave after use
…One more screwed up Engrish that carries the exact opposite meaning. Well done, software translator.
You can haz much less funny.
n1
Ask yourself – is this a facility in which you think you can undertake a civilised urinating?
Most people leave after they’ve done one or the other or both of those things; if we didn’t have the *actual* translation courtesy of fyi, I’d suspect it was a complicated directive of “no loitering.”
I’m kind of amused that the words are the less-polite choices for those words. Not only is the translation not the best, it’s not polite!
If the translation were polite, it would have boys…
IT’S BACK!!! And we really hand’t had any puns yet, so it couldn’t have been secreted away in Dreadful Pun Hell. So where was it???? It comes and goes…
This photo just won’t leave off! It’ll get the hose again.
My middle name is Herpes.
This Engrish already appeared on Engrish.com.
Did NO ONE get the “Strange Brew” reference in the caption? I definitely LOL’d.
My first thought was “…..Girl, what’s inside of you.”WTF? Maybe you mean the 1983 movie? I missed it!
I did. It made me want beer in a stubby bottle.
If I didn’t have puke breath, I’d kiss you.
Even though I am NOT Canadian, I “got it”. My son plays hockey, eh?
Probably won’t enter in the first place, what with all this stink!!!
lol!!!
last